@article{Kazarin_Novikova_Tulup_1, title={Зарубіжжя – Україна – Крим: несподівані ракурси (Про деякі транс культурні реалії та мотиви у зарубіжних письменників від Середньовіччя до XIX-XX ст.)}, volume={19}, url={https://zarlit.dp.ua/index.php/BP/article/view/132}, abstractNote={<p>У статті розкриваються зв’язки України, Причорномор’я, Криму та Шотландії, які є ще недостатньо вивченими. Поет та філолог Т. Скотт окреслив кордони присутності шотландців у Європі – від острову Анст на півночі до міста Керчі на півдні. Географічно Анcт входить до Шетландських островів, які розтасовані недалеко від Скандинавії. Історично Анст був містом вікінгів й піратів. У літературі він був увічненим романом Р. Л. Стівенсона «Острів скарбів» (карта острову) і новелою Е. А. По «Падіння дома Ашерів» (руїни родового замку ХVІ століття).<br /> У свою чергу, стародавня Керч була військовим, торгівельним і культурним містом транзитом. До нього вели принаймні три славетних шляхи: шовковий шлях, янтарний шлях та чорний (невільницький) шлях. Вони поєднували торгівельні шляхи із варяг до греків, із скіфів до болгар і з Балтії до Поволжя і Передньої Азії. Таким чином Керч об’єднувала усю античну і середньовічну євразійську культурну ойкумену. А Північне Причорномор’я (Південний Схід теперішньої України), зв’язуючи гирла трьох річок: Дона, Дніпра та Дністра, слугувало зв’язуючим кільцем між світами північних, середземноморських і степових цивілізацій. Це підтверджує найпівденнійший з так званих «рунних каменів», який було знайдено на острові Березань (Миколаївська область). Текст надписи на ньому у перекладі з давньоскандинавської наведено у додатках до нашої статті.<br /> Існують також давні генеалогічні зв’язки між Шотландією й Україною (Київською Руссю). У статті наведено два таких приклади. Перша дійсно шотландська свята, королева Маргарита (ХІ ст.) могла бути або найближчою родичкою, або хрещеницею Київського князю Ярослава Мудрого, який походив з династії Рюриковичів, а з другого боку, - донькою останнього англосаксонського короля Едварда, який належав до династії Етелінгів. Подібні генеалогічні зв’язки, становлячись зв’язками культурними, формували цілісність, яку пізніше визначать як «європейський світ» чи «європейський менталітет» і до якої буде залучено Україну, Крим і Причорномор’я.</p&gt;}, journal={Від бароко до постмодернізму: збірник наукових праць}, author={Kazarin, V. P. and Novikova, M. O. and Tulup, E. R.}, year={1}, month={1} }