Інтерпретація романтичного сюжету в «Фалунському руднику» Гуго фон Гофмансталя

  • T. Ye. Pichugina Дніпропетровський національний університет імені Олеся Гончара
Ключові слова: фалунська легенда, інтертекстуальність, романтизм, неоромантизм, fin de siècle

Анотація

Розглядається історія створення, поетика та інтертекст драми Гуго фон Гофмансталя «Фалунський рудник» (1900-1932): аналізуються механізми «присвоєння» чужого тексту Гофмансталем, виявляється сполучення в «Фалунському руднику» історизму та модернізації, цитати (повторення) та трансформації/ розширення претексту. Використовуючи традиційні романтичні мотиви жадання й мандрівництва, Гофмансталь доповнює їх характерними для літератури fin de siècle мотивами смерті й жертви, провини й умирання. Особливу увагу в статті звернено на символістську трансформацію образів Великої Матері та Нарциса.

Посилання

Гофман Э. Т. А. Новеллы / Эрнст Теодор Амадей Гофман; пер. с нем., сост., вступ. статья и примеч. Н. А. Жирмунской. – Л. : Лениздат, 1990. – 607 с.

Гофман Э. Т. А. Собрание сочинений: в 6 т. / Эрнст Теодор Амадей Гофман; Пер. с нем. М. : Художественная литература, 1991. – Т. 1: Фантазии в манере Калло. Принцесса Бландина. Необыкновенные страдания директора театра. – 514 с.

Новалис Генрих фон Офтердинген / Новалис; Пер., примеч., послесл. В. Микушевича. – М.: Ладомир; Наука, 2003. – 280 с. – (Литературные памятники).

Пичугина Т. Е. Фалунская легенда в романтической интерпретации / Т. Е. Пичугина // Від бароко до постмодернізму : [зб. наук. праць] в 2 т. / редкол.: Т. М. Потніцева (відп. редактор) [та ін.]. – Д. : Вид-во Дніпропетр. нац. ун-ту, 2013. – Вип. ХVІІ. – Т. 1. С. 166 171.

Цветков Ю. Л. «Фалунские рудники» Гуго фон Гофмансталя символистский вариант гофмановской новеллы [Электронный ресурс] / Юрий Леонидович Цветков // Балтийский филологический курьер: Научный журнал. – 2007. № 6. – Режим доступа к журн. : http://journals.kantiana.ru/journals/courier/1612/4594/

Andreas-Salomé L. „Mein Dank an Freud“ : Psychoanalyse / Lou Andreas-Salomé; Hrsg. und mit einem Nachw. vers. von Brigitte Rempp. Taching am See : MedienEd. Welsch, 2012. 393 S.

Brittnacher H. R. Opferphantasien in der Literatur Fin de siècle / Hans Richard Brittnacher. – Köln, Weimar, Wien : Böhlau, 2001. – 372 S.

Broch H. Dichten und Erkennen. Essays І [hrsg. und eingeleited von Hannah Arendt] Hermann Broch Broch H. Gesammelte Werke: in 10 Bd. – Zürich : Rhein-Verlag, 1955. – Bd. 6. – 361 S.

Das Bergwerk zu Falun : Varianten eines literarischen Stoffes / Hrsg. von Thomas Eicher. – Münster : Lit, 1996. – 218 S. (Literatur im Kontext ; 1).

Deutsche Literaturgeschichte : Bd. 8 : Wege in die Moderne 1890 – 1918 / Hrsg. von Ingo Leiß und Hermann Stadler. München : Deutscher Taschenbuch Verlag, 2004. – 444 S.

Eicher Th. Anderswo zwischen den Texten. Intertextualität als Illustration in Hugo von Hofmannsthals Das Bergwerk zu Falun [Електронний ресурс] / Thomas Eicher // Germanica 40 / 2007. Режим доступу до журн. : http://www.journals4free.com/link.jsp?l=28377253

Hildebrandt A. „Genug sei es auch eigentlich, die Zeichen zu verstehen…“ Weisheit, Körper und Neurose in E. T. A. Hoffmanns Erzählung „Die Bergwerke zu Falun“ / Alexandra Hildebrandt // Athenäum. Jahrbuch für Romantik / Hrsg. von E. Behler, J. Hörisch, G. Osterle. – Paderborn [u.a.] : Schöningh, 1995. – Jg. 5. – S. 117 129.

Hoffmann E. T. A. Fantasie- und Nachtstücke / E. T. A. Hoffmann. [Nach dem Text der Erstdr. ... mit Anm. von Wolfgang Kron]. - München : Winkler, 1960. 822 S.

Hofmannsthal H. von Kleine Dramen : in 2 Bd. / Hugo von Hofmannsthal. – Bd. 2. Leipzig : Insel-Verlag, 1900. – 139 S.

Hofmannsthal H. von Gesammelte Werke : in zehn Einzelbänden / Hugo von Hofmannsthal; [Hrsg. von Bernd Schoeller in Beratung mit Rudolf Hirsch]. Frankfurt am Main : Fischer-Taschenbuch-Verl., 1979. – Dramen II 1892 1905. – 518 S.

Hofmannsthal H. von Gesammelte Werke : in zehn Einzelbänden / Hugo von Hofmannsthal; [Hrsg. von Bernd Schoeller in Beratung mit Rudolf Hirsch]. Frankfurt am Main : Fischer-Taschenbuch-Verl., 1979. – Reden und Aufsätze I. 1891 1913. – 688 S.

Hofmannsthal H. von Gesammelte Werke : in zehn Einzelbänden / Hugo von Hofmannsthal; [Hrsg. von Bernd Schoeller in Beratung mit Rudolf Hirsch]. Frankfurt am Main : Fischer-Taschenbuch-Verl., 1979. – Reden und Aufsätze III. 1925 1929. Aufzeichnungen. – 662 S.

Knápek P. Hofmannsthals Bergwerk zu Falun als Analyse der Existenzproblematik eines jungen Dichters / Pavel Knápek // Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik. 14/ 2009/ 1-2. Masarykova univerzita. Brno 2009. Str. 135-149.

Le Rider J. Das Ende der Illusion : Die Wiener Moderne und die Krisen der Identität. Aus dem Französischen übersetzt von Robert Fleck / Jacques Le Rider. Wien : Österr. Bundesverlag, 1990. 496 S.

Le Rider J. Hugo von Hofmannsthal : Historismus und Moderne in der Literatur der Jahrhundertwende / Jacques Le Rider. Wien [u.a.] : Böhlau, 1997. 312 S. (Nachbarschaften, humanwissenschaftliche Studien ; 6).

Lublinski S. Der Ausgang der Moderne : ein Buch der Opposition / Samuel Lublinski. Dresden : Reissner, 1909. - VII, 314 S.

Sprengel P. Geschichte der deutschsprachigen Literatur 1900 – 1918 / Peter Sprengel. – München : Verlag C. H. Beck, 2004. – 924 S.

Steiger J. A. Bibel-Sprache, Welt und Jüngster Tag bei Johann Peter Hebel : Erziehung zum Glauben zwischen Überlieferung und Aufklärung / Johann Anselm Steiger. Göttingen : Vandenhoeck und Ruprecht, 1994. 380 S. (Arbeiten zur Pastoraltheologie ; 25).

Thomése I. A. Romantik und Neuromantik. Mit besonderer Berücksichtigung Hugo von Hofmannsthals / Ika A. Thomése. – Haag : Martinus Nijhoff, 1923. – 197 S.

Як цитувати
Pichugina, T. Y. (1). Інтерпретація романтичного сюжету в «Фалунському руднику» Гуго фон Гофмансталя. Від бароко до постмодернізму: збірник наукових праць, 18(1). вилучено із https://zarlit.dp.ua/index.php/BP/article/view/90