«Тягар білих»: кіплінгівська тема в американській і європейській літературі кінця ХІХ – початку ХХ століття

  • T. M. Potnitseva Дніпровський національний університет імені Олеся Гончара
Ключові слова: східна й західна культура, цивілізація, зустріч/зіткнення, етнічна та расова самоідентифікація, своє та чуже

Анотація

У центрі уваги – три оповідання європейських (Р. Кіплінг, П. Лоті) та американського (Дж. Лонг) авторів, в яких втілено популярну наприкінці ХІХ століття орієнтальну тему, пов’язану з проблемою зустрічі Схoду та Заходу.Написані незалежно одне від одного, але практично в один і той же час, ці оповідання вражають тотожністю сюжетних ліній, образних планів та переживанням процесу осмислення місії й «тягаря білої людини». Орієнтальна тема у цей час стає однією із знакових як у літературі, так і в інших формах мистецтва. Для когось ця тема була можливістю проникнути в захопливий екзотичний світ, повний пригод, а для когось – південно-східний локус ставав тим простором, де рефлектуюча людина з гострим відчуттям несправедливості опинялася перед непростими проблемами зустрічі різних цивілізацій, національної та етнічної самоідентифікації і кінець кінцем – перед проблемою місії та тягаря білої людини. Усі три оповіді ‑ це «сумні повісті про кохання», де саме кохання представлено як «критерій морального потенціалу й людяності», де трансформуються поняття «варварство» і «культура» і де варварство часто-густо постає у масці культури. Гострота переживання проблеми зустрічі/зіткнення Сходу та Заходу у кожного з авторів обумовлена тим, що вона відчута ними завдяки особистому досвіду, завдяки короткому або довгостроковому процесу входження та вживання в чужу культуру. Відчуття «чужого» як «несправжнього», «дивного» (odd, як би сказав Е. По), «неправильного», «кумедного», з яким можна пограти, об’єднує у сприйнятті Сходу всіх прибульців сюди з Америки, Англії та Франції. А авторів об’єднує те, що у всіх у них тема «свій» - «чужий» у конкретному східному інтер’єрі перетворюється на глобальну проблему буття з його незбагненною опозицією «видимого» та «суттєвого», «уявного» та «дійсного» ‑ того, що було актуальним і болючим для покоління кінця ХІХ століття і що було втілено практично у всій літературі цієї пори.

Посилання

Андреева Елена. Ориенталистские мотивы в творчестве Генри Рейдера Хаггарда. Оренбург: Оренбургский гос. Ун-т, 2013 [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://books.google. com.ua/books?id.=

Бунин И. Жизнь Арсеньева. М.: Согласие, 2000. – 404 с.

Веллер Михаил. Рандеву со знаменитостью. М.:Litres, 2017. –659 c. [Электронный ресурс. – Режим доступа: https://books.google.com.ua

Зотова Л. И. «Индийская» новелла и ее своеобразие в системе прозы Р. Киплинга 1880-х гг.// Молодой ученый. Ежемесячный научный журнал. № 12/35, декабрь 2011. С. 24. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http:// www.moluch.ru)

Киплинг Р. Бремя белых. Пер. В. Топорова // Киплинг Редьярд. Рассказы. Стихотворения. Л.: Худ. лит-ра, 1989. – 368 с. Все последующие ссылки на данное издание с указанием страниц в тексте.

Куприн А. Редиард Киплинг // Куприн А. Собр. соч.: в 6 тт. М.: ГИХЛ, 1958. Т. VI.

Лоти Пьер. Госпожа Хризантема. Пер. Анны Собашниковой [Электронный ресурс]. – Режим доступа: Libre Book /librebook.me/madame_chrysanth_me/vol1/1 Все ссылки на данное издание.

Оруэлл. Дж. Англия и англичане. Пер. с англ. В. Голышева. М.: Ast Publishers, 2018 [Электронный ресурс]. – Режим доступа: (https://books.google.com.ua

Чистякова Э. Э. Влияние восточной эстетики на европейскую художественную культуру ХVIII ХХ вв. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: www/orientalstudies/ru/rus/images/pdf/в_rosenberg_conference_4_2011

Япония: Все беды города N(2) (VENIVIDI, 28авг., 2007). [Электронный ресурс]. – Режим доступа: venividi.ru/node/1845

Kipling R. The Ballad of East and West. Op. cit. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.poetryloverspage.com/poets/kipling/white_mans_burden_html

Kipling R. The Decline of the West. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://poem.hunter.com/poem/the decline-of-the-west

Kipling R. Lispeth. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://ebooks.adelaide.edu.ua/k/kipling/rudyard/plain/chapter 1 Все последующие ссылки на этот источник.

Kipling R. The White Man’s Burden. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.poetryloverspage.com/poets/kipling/white_mans_burden_html

Long John Luther. Madame Butterfly. – Boston; N.-Y.: Grosset and Dunlap, 2009. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: xroads.virginia.edu/-hyper/long/headv.html. Все последующие ссылки на данный источник.

Опубліковано
2018-12-28
Як цитувати
Potnitseva, T. M. (2018). «Тягар білих»: кіплінгівська тема в американській і європейській літературі кінця ХІХ – початку ХХ століття. Від бароко до постмодернізму: збірник наукових праць, 1(22). https://doi.org/10.15421/361823