Англійська література XVIII століття у стендалівському інтертексті (на матеріалі автобіографічної прози письменника)

  • Ye. V. Havrylenko Дніпровський національний університет імені Олеся Гончара
Ключові слова: автобіографія, англійська література XVIII століття, неологізм, інтертекстуальність, happy few, poffer, Олівер Голдсміт, Генрі Філдінг, Лоренс Стерн

Анотація

Досліджується вплив англійської літератури XVIII століття на художню та автобіографічну спадщину Стендаля на прикладі таких стендалівських егодокументів, як «Спогади еготиста» (1832) та «Життя Анрі Брюлара» (1835-1836) із залученням до аналізу ключових для формування поетики бейлівського сповідально-мемуарного тексту творів британської літератури зазначеного періоду. В статті, зокрема, аналізуються способи утворення і формування окремих концептів стендалевської естетики та шляхи розширення лексикону автобіографічних творів Анрі Бейля, надається пояснення змісту деяких основних лексем у вокабулярі автора «Червоного і чорного», простежуються і розглядаються гіпотетичні інтертекстуальні звязки між автобіографічною прозою Стендаля та творчістю таких авторів англійської літератури XVIII століття як О. Голдсміт, А. Поуп, Г. Філдінг, Л. Стерн, робляться узагальнені висновки про міру впливу та ступінь взаємодії між ними.

Посилання

Вольперт Л. И. Стернианство Пушкина и Стендаля / Л. И. Вольперт // Вольперт Л. И. Пушкинская Франция. – Тарту: 2010. – с. 282 293 [Интернет-публикация].

Нерлих М. Стендаль, сам свидетельствующий о себе и своей жизни / Михаэль Нерлих. – Пермь: УралLTD, 1999. – 361 с.

Поуп А. Опыт о критике / Александр Поуп // Поуп А. Поэмы. – М: Художественная литература, 1988. – С. 89.

Шекспір В. Генріх V / В. Шекспір // Шекспір В. Твори в шести томах. К: Дніпро, 1985. Т.3. – С. 349 442.

Bell Sh. Sterne, Laurence / Sheila Bell // Dictionnaire de Stendhal. – Paris: Honoré Champion, 2003. – p.688 689.

Blin G. Stendhal et les problèmes de la personnalité / Georges Blin. – Paris: José Corti, 2001. – p.410 411.

Cordier H. Molière jugé par Stendhal / Henri Cordier. – Paris: 1898. – p.XIX-XXV.

Del Litto V. La vie intellectuelle de Stendhal. Genèse et évolution de ses idées (1802-1821) / Victor Del Litto. – Paris: PUF, 1959. – p. 23 27.

Dénier R. Fielding, Henry / Renée Dénier // Dictionnaire de Stendhal. – Paris: Honoré Champion, 2003. – p.274.

Dénier R. Goldsmith, Oliver / Renée Dénier // Dictionnaire de Stendhal. – Paris: Honoré Champion, 2003. – p.302.

Dénier R. «Happy Few» (to the) / Renée Dénier// Dictionnaire de Stendhal. – Paris: Honoré Champion, 2003. – p.319.

Didier B. Stendhal autobiographe / Béatrice Didier. – Paris: PUF, 1983. – p. 272 277.

Di Maio M. Préface / Mariella Di Maio // Stendhal. Aux âmes sensibles. Lettres choisies (1800-1842) – Paris: Gallimard, 2011. – Р. 7 8.

Gundersen K. Vie de Julien Sorel / Karin Gundersen // Romansk Forum, 2002/02, №16 – Р. 367 370.

Martineau H. L’oeuvre de Stendhal. Histoire de ses livres et de sa pensée / Henri Martineau. – Paris: Albin Michel, 1951. – Р. 133 134.

Mélia J. Les idées de Stendhal / Jean Mélia. – Paris: Mercure de France, MCMX. – Р. 201 204.

Sérodes S. Poffer / Sèrge Sérodes // Dictionnaire de Stendhal. – Paris: Honoré Champion, 2003. – Р. 541 542.

Pope A. An Essay On Criticism / Alexander Pope. – London: Printed for W.Lewis in Russel-Street; Covent-Garden, MDCCXI. – Р. 37.

Reid M. Shakespeare, William / Martine Reid // Dictionnaire de Stendhal. – Paris: Honoré Champion, 2003. – Р. 670 672.

Stendhal. Correspondance (1801-1805) / Stendhal. – Paris: Le Divan, MCMXXXIII. – Р. 167.

Stendhal. Journal (1801-1805) / Stendhal. – Paris: Le Divan, MCMXXXVII. – р. 127.

Stendhal. Vie de Henry Brulard / Stendhal. – Paris: Gallimard, 1973. – 502 р.

Stendhal. Souvenirs d’égotisme / Stendhal. – Paris: Gallimard, 1983. – 253 р.

Stendhal. Aux âmes sensibles. Lettres choisies (1800-1842) / Stendhal. – Paris: Gallimard, 2011. – 604 p.

Stryienski C. Souvenirs d’égotisme / Casimir Stryienski // Stryienski C. Soirées du Stendhal Club. Documents inédits. Deuxième édition – Paris: Société du Mercure de France, MCMIV. – р. 3.

Опубліковано
2018-12-28
Як цитувати
Havrylenko, Y. V. (2018). Англійська література XVIII століття у стендалівському інтертексті (на матеріалі автобіографічної прози письменника). Від бароко до постмодернізму: збірник наукових праць, 1(22). https://doi.org/10.15421/361810