Трансформація ТаНаХа у творчості Людмили Некрасовської

  • N. Ye. Beskrovna Міжнародний гуманітарно-педагогічний інститут «Бейт-Хана»
Ключові слова: трансформація Тори, Вавілонський Талмуд, Біблія, російсько-єврейська література, трансформація жанру

Анотація

Розглянуто трансформацію ТаНаХа, а разом з ним і Тори на прикладі сучасних респонсів, методом «пілпул-хілукім». Ми також досліджуємо сюжетну канву у віршах Некрасовської як на прикладі Агадичного Мідрашу, так і Вавілонського Талмуду. Для творчості Некрасовськох характерна жіноча тема в поетичному перекладі Старого Заповіту. Це добре видно на прикладі віршів «Брат мой, Каин», «Девора», «Мелхола». Проте головною особливістю творів Некрасовської є звернення до образу Матері Марії, яку поетеса порівнює з сучасною жінкою. Крізь твори Некрасовською проходить зв’язок західноєвропейської та біблійної культур, який звертає усі народи світу у бік Єрусалиму.

Посилання

Бродский И. Малое собрание починений / И. Бродский. – Санкт-Петербург: Азбука-классика, 2010 – 876c.

Манн Т. Иосиф и его братья / Т. Манн. – Москва: Художественная литература, 1968. – Т. 2 – 719 c.

Мурашкин М. Опыты об Иосифе / М. Мурашкин // Некрасовская Л. Сны Иосифа / Л. Некрасовская. – Кривой Рог: «Планета Кривбасс», 2009. - С. 157.

Некрасовская Л. Сны Иосифа / Л. Некрасовская. – Кривой Рог: «Планета Кривбасс», 2009. – 132 c.

Некрасовская Л. Брат мой Каин / Л. Некрасовская. – Днепропетровск: Акцент П.П., 2014. – 126 c.

Некрасовская Л. Сотворение мифа / Л. Некрасовская. – Днепропетровск: РВА «Дніпро VAL», 2007. – 132 c.

Поэзия С. Г. Фруга / [статья С.Шварца], вырезка из газеты, ЦГАЛИ, собрание Попова, Ф.837, оп.2, ед.хр.1468.

Труханенко А. Сказание о стихах: красивых, добрых, светлых / А. Труханенко // Некрасовская Л. До, Ре, Ми / Л. Некрасоввская. – Днепропетровск: Журфонд, 2006. - С. 93-97.

Як цитувати
Beskrovna, N. Y. (1). Трансформація ТаНаХа у творчості Людмили Некрасовської. Від бароко до постмодернізму: збірник наукових праць, 19. вилучено із https://zarlit.dp.ua/index.php/BP/article/view/135